Korea Girls : ترجمة فريق
الحلقة الخامسة "سموك، (جونغ) لا تريد الذهاب لفرن "بون وون
(سآتي بنفسي وأقوم بالقيادة وأقنع (جونغ
(ما بونغ)
العمل الذي كان ينبغي أن ننهيه منذ مدة يجب أن تنهيه اليوم
إقتله
....(فقط لو مات (آول دام
يمكنني أن اعيش
...أبي، ربما
لو حصلت على فرصة للذهاب لفرن "بون وون" أستذهب؟
لماذا؟ ألا تريدين الذهاب؟
بصراحة، أنا خائفة من الذهاب هناك يا أبي
إعتقدت أن الفخّار كان فقط لشرب الشاي وآكل الطعام
لكن بالواقع إنه مخيف، سيضع حياة صانعه بالمحك
أكره ذلك، لن أذهب
..(جونغ)
لماذا تستمر بطلبي أن اصبح خزفية يا أبي؟
أهو بسبب وعدك مع أمي؟
أتبحني أكثر انا أم أمي؟
ياله من هراء...كيف تسألين شيء كهذا؟
بالنسبة لك، الوعد الذي قطعته لأمي المتوفاة أكثر أهمية منّي
توقفي عن التفوه بالهراء
لا أهتم، لو ستذهب لفرن "بون وون" إذهب وحدك
لن أذهب
! (جونغ)
من أنت؟
غادرت هكذا، لكنه لم يكترث باللحاق بي حتّى
...أفضل خزفي في جوسون
هذا أفضل سبب للقتل
من أرسلك؟
سأجعل موتك غير مؤلم
!لا
(جونغ)
! جونغ) إهربي فوراً)
! أبي
أبي، هل أنت بخير؟
كنت سأدعكِ وشأنكِ
! أبي
! جونغ) إهربي)
! أبي
أبي، هل أنت بخير؟
! أبي
..اوروبوني
سموك
...أبي، رجاءً
رجاء إفتح عينيك، رجاءً
...(جونغ)
...أبي، آسفة
كنت مخطئة
سأنصت إليك من الان فصاعداً
لن أتسبب بمشاكل لك
سأصبح أفضل خزفية كما أردت
..(جونغ)
والدكِ سيترككِ هكذا، رجاء إغفري لي
لا، لا تذهب، كيف أعيش وحدي؟
...ابي، رجاءً
رجاء إبقى حيّا،حسناً؟
...(جونغ)
! أبي
أبي رجاءً
أبي! رجاؤ إفتح عينيك
!أبي
أبي، أبي، رجاءً إفتح عينيك
!إفتح عينيك
كن ممتن لكوني لم أقتلك
(جونغ)
سموك
...أبي
أبي يتصرف بغرابة
كان..كان يمسك بيدي حتماً
...لكن
! قلت أن أبي يتصرف بغرابة
! أبي
!( جونغ) (جونغ)
!(جونغ)
!( جونغ) (جونغ)
!(جونغ)
!( جونغ) (جونغ)
...اجاشي
(جونغ)
هل إنتهى الأمر؟
نعم
...لأن بهذا العالم، لا يمكن أن تشرق شمسان
نم بسلام
[ممنوع عبور الخط]
يبدو أن سارق فعل هذا لأنه أراد أخذ فخّار ثمين
سمعت أن الخزفيات بالقرية المجاورة سُرقت ايضاً إذن لا بد أن نفس السارق من قام بهذا
الخزفي (يو) توفى؟
عندما وصلت، كان مطعون بسيف
لا أصدق هذا
شعرت أنك يجب أن تعرف، لذا أخبرك شخصياً
كصديق قديم فقد صديقه وكرئيس فرن "بون وون" الذي فقد خزفي ممتاز
أشعر بحزن شديدٍ عليه
يمكنك أن تغادر الان
سموك، رجاء لا تفقد الآمل
..(سأبذل كل مابجهدي لمساعدة سموك، ايضاً سأقوم بجزء الخزفي(يو
"وأطوّر "بون وون
يو آول دام) مات؟)
(نعم، سمعت هذا للتو من الأمير (كوانغ هي
سمعت أنه قُتل من قبل قاطع طرق
...نعم، ربما كان من أجل الخزف
...أخبر قاطع الطريق ذاك
أن يبقى مختبئ
بما أن (يو آول دام) مات ستصبح رئيس خزف العائلة المالكة
!(جونغ)
أبي
أبي! لقد إستيقظت
أبي، قلت أننني إستيقظت
أين أنت أبي؟
أنا متأكدة أنه كان هنا
(جونغ)
اوروبوني، رجاء إبحث عنه
بسرعة
(جونغ)
بسرعة
...إعتقدت أن ابى توفى
...وتركني وحيدة...إعتقدت أنه غادر
لكنه مازال هنا
..في غرفتي...في الساحة
...وأمام الفرن ايضاً
...,حتى على هذه السقيفة الخشبية
أبي متواجد بكل مكان أذهب إليه
(نعم (جونغ
الاجاشي سيكون بجانبكِ دوماً
سيراقبنا دوماً - ...لكن -
أبي غريب
..إنه بجانبي
لكن حتى لو بكيت، لا يوقفني
حتى لو سقطت، لا يساعدني بالنهوض
حتى لو حزنت، لن يعود للحياة
...لو أريد رؤية أبي
أيجب أن الحق به للعالم الآخر؟
..بما أني أبي مات
سأذهب إليه اوروبوني؟
لماذا تقولين هذا؟
لا تكوني هكذا دعينا نذهب لإستنشاق بعض الهواء النقي
سأزور (هوا ريونغ)، ألا تريدين المجيء معي؟
هنا
(هذه طاسة صنعها الخزفي (يو
قدمها لي كهدية
للإعتناء بهذه الطفلة
قبل أن تبدأ بالعمل هنا هي كانت تتعلم الفخّار منه
بالرغم من أنه لم يستعمل الورق الناعم، إلا أنه ناعم جداً (هذا حتماً من صنع (آول دام
"لكان جيداً لو ترك كل شيء خلفه وأتى للعمل في "بون وون
لديّ ما أنا فضولية بشأنه
ذلك الشخص...لماذا ترك "بون وون"؟
لم يغادر...بل طُرد كمجرم
ماذا؟
لا
هذا كذِب، أبي لم يكن مجرمم
(لا بد أنكِ إبنة (آول دام
سيكون من الأفضل لو لم تسمعي
فقط تظاهري بأنكِ لم تسمعي
أبي لم يكن شخص كذلك
إعتذر
!فوراً
تحاولين تغطية السماء بيد واحدة
ستكونين هكذا طالما أنتِ إبنته
من الوقاحة التحدث عن هذا حول شخص قد مات، لنتوقف هنا
إذن، سأغادر
أهكذا يتصرف الناس إتجاه الميتون؟
لو لم تعتذر، لن أدعك تذهب
أتذكر كلماتك جيداً
تلك المرة التي أتيت بها لمنزلنا باحثاً عن أبي، وآهنته بقولك أنه لا يمكنه الزواج حتّى
بذلك الوقت، توقفت لأني أبي أخبرني بذلك
لكن اليوم..لا يمكنني تركك تذهب فحسب
لإحتقار وإهانة أبي، إعتذر
....بالنظر لكونكِ جريئة وتسيئين التصرف وسيئة الأخلاق
تحذين حذو والدكِ
! إنظر هنا ياسيد
توقفي (جونغ)، آسفة
...(هوا ريونغ)
هل تعرفين من هذا؟
إنه رئيس خزفيي جوسون
...إنه ليس كذلك، أفضل خزفي في جوسون
هو أبي
جونغ)، لماذا أنتِ هكذا؟)
لنغادر
هوا ريونغ)، تعالي لرؤيتي فترة)
أتعرفين مالجريمة التي إرتكبها والدكِ؟
حاول قتل جلالتها (غون بين) بتسميم القدح الذي صنعه
"بسبب ذلك، طُرد من فرن "بون وون
لا...ليس كذلك
أبي لا يقوم بذلك
لحسن الحظ، عُفي عنه ..لكن بما أنه حاول إيذاء شخص
لا يُمكن أن يُدعى كأفضل خزفي مهما كان الأمر
لنلتقي بمكان ما هادئ بالمرة القادمة
حسناً
ماذا لو أصبحت كذلك؟
إذن أستعتذر؟
ماذا؟
..أنا، التي يجري بعروقها دم أبي
سأصبح أفضل خزفية في جوسون بالتغلب عليك، سيدي
أستعتذر حينها؟
أنتِ؟
...كيف تجرؤين
لو أريد أن اصبح افضل خزفية في جوسون ماذا ينبغي عليّ ان افعل؟
"يجب أن تدخلي لفرن "بون وون
بون وون" حيث يكمن الخزف الأصلي"
لو دخلت فرن "بون وون"، ماذا عليّ ان افعل؟
لن تتمكني من الدخول
"الشخص الذي أهنتِه للتو هو رئيس "بون وون
ماذا عن العمل معي؟
سيساعدكِ هذا لتعدي حزنكِ كونكِ مع (هوا ريونغ) بمكان واحد
أرفض
ماذا عن القسم الذي قطعته لأبي؟
...مهما كلّف الأمر
سأصبح خزفية
لو أنا التي يجري بعروقها دم أبي، أصبحت افضل خزفية بالتغلب عليك
ستعتذر حينها؟
أبي... لا تقلق
مهما يقول الجميع، لا أصدقهم
...أعرف جيداً من تكون
! لذا لن أكترث لو نعتوك بالمجرم
....كم كان والدي خزفي عظيم
لا يعرفون ذلك حتّى
سأثبت هذا لهم من أجلك
...سأصبح أفضل خزفية في جوسون حتماً
وأذل كرامة ذلك الرجل الذي إستحقرك
إنتظر فحسب
فقط إنتظر لفترة أطول
يجب أن اغادر
ماذا؟
لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك بالمنزل
فعل ماذا؟
...لو بقيت بالمنزل، سأفكر بأبي وأبقى حزينة طيلة الدهر
...وأجهش بالبكاء
إذن متى سأصبح خزفية، ومتى سيُعترف بي؟ ومتى سأتلقى الإعتذار؟
سأغادر
(جونغ)
لو إستمررت بفعل هذا، سأقفز حقاً
(توقفي عن التفوه بالهراء، (جونغ
كيف أكذب بقولي أني سأموت؟
! فقط لخمس سنوات، رجاء، فقط لخمس سنوات
يمكنك فعلها
دائماً تفعل ما أطلب منك فعله
جونغ)، رجاءً لا تكوني هكذا)
سأفعل كل ما تريدينه سأساعدكِ
أترى؟ لهذا الأمر لن يعمل
أفعل هذا لأنني قلقة حيال أن يصبح قلبي ضعيفاً، أو لو إستسلمت
هناك معلم أبي
لو بقيت معه، سيعتني بي
سأتعلم الخزف منه
سأعيش بهناء، حسناً؟
أين مكانه؟
لو أخبرتك، أأنت متأكد أنك لن تبحث عنّي؟
فقط لخمس سنوات، لننفصل لخمس سنوات فحسب
لنلتقي هنا بعد 5 سنوات، حسناً؟
أنا...سقطت من أعلى المنحدر ومتّ
..لكن
عديني
أنه بعد 5 سنوات، ستعودين
لو قابلتكِ مجدداً، لن تغادرين
حسناً، أعدك
أعدك
أيتها المخادعة، ستغادرين بدون حذاء؟
إرسالكِ هكذا، يجعلني أشعر بالآسف
لا تقل هذا
تعرف كم كنت سعيدة متى كنت هنا معي؟
...سموك
! (تي دو)
!سموك
وجدت هذا
إنها تظلم
من الصعب الإستمرار بالبحث
جونغ) ماتت؟)
مالذي فعلته؟
! كان يجب أن تحميها
! كان يجب أن توقفها
كان يجب ان تنقذها
...(جونغ)
....بالنسبة لي، أنتِ أكثر شخص متألم
وأكثر شخص لا يُطاق
...(جونغ)
سبب إرسالي لكِ بعيداً
لأنني كنت خائف من أن أفقدكِ
ذلك الرجل لم يكن مجرد قطّاع طرق
كان قاتلاً
بينما أنتِ مختفية بإدعائكِ انكِ ميتة سأكون أقوى
لحمايتكِ من ذلك الرجل
...(جونغ)
....معلمي
!(جونغ يي)
! أبي....أبي
! بالتأكيد لا
لماذا لا تقبل بي كتلميذتك؟
ليس أنتِ فحسب، لن أقبل بأي أحد كتلميذ
يجب أن أصبح خزفية
لماذا تعتقد أنني قطعت كل هذه المسافة لهنا؟
لو ستحاولين العيش كشخص ميت، إذن عيشي كذلك
لا تحلمي بأن تصبحي خزفية
معلمي، فقطت وعداً لأبي
لم أستمع إليه إطلاقاً وجعلته يتألم فحسب
رجاء ساعدني للوفاء بوعدي الأخير
ليس هنالك شخص لا مبالي مثلكِ
أتعتقدين أن هذا ما يريده والدكِ؟
فتاة تحاول أن تصبح خزفية؟
مستحيل، حتى لو نجحتِ، ستكون هناك الكثير من المصاعب أمامكِ
أي أب قد يريد ذلك؟
...من الواضح أنه يريدكِ أن تعيش حياة طبيعية
بسلامة وبسعادة
هذا لن يحدث
لو أرادني أن اعيش كذلك ماكان ليعلمني الخزف
أعرف أبي جيداً
حتى بليلة وفاته أرادني أن اذهب لــ"بون وون" معه
...حتى لو قال والدكِ هذا
لن أقبل بكِ
مفهوم؟
معلمي
يمكنني العيش كفتاة طبيعية
...لكن، أبي
ماذا عن أبي الذي وعد أمي بأن اصبح خزفية؟
لو لم اوفي بذلك الوعد، لن يتمكن من مقابلة أمي حتى بعد موته
إذن ألن يكون أبي المسكين وحده؟
فكر بأبي، ورجاء إقبلني كتلميذة
رجاءً؟
مالم تقبلني، لن أتحرك من هنا ولو خطوة واحدة
...حتى لو تحولتِ لتمثال متحجر او امراً كهذا
لن يتغير شيء
إفعلي ما يحلو لكِ
! يالكِ من طفلة عنيدة
أمازلتِ هكذا؟
مالم تقبلني، لن أتحرك ولو خطوة
حسنا حسنا
لنرى حتّى متى ستصمدين
مالم تستسلمين، لن أتحرك ولو خطوة ايضاً
رجاء إدخل، ستُصاب بنزلة برد
لو أنتِ قلقة بشأني، إذن تحركي انتِ اولاً
...يالكِ من غبية أفضل خزفية في جوسون؟
مالعظيم بذلك؟
أهدر وقتي دوماً في الكحول
إنظري لوالدكِ الذي ذهب للسماء
إصمت
أبي يستمع إلينا من الأعلى
لأنك لم تقبل بي هو يبكي وحزين
...يا إلهي
أتعرفين كيف تطبخين؟
ماذا؟
نعم، أطبخ جيداً
أطبخ جيداً وأكوي جيداً وأنظف جيداً ايضاً
إذن لندخل ونأكل
أتقبل بي؟
قلتِ أنكِ تطبخين جيداً
شكراً! شكراً لك معلمي
! أمي
هل أنا تلميذة أم خادمة؟
يخبرني أن اطبخ وأكوي وأنظف دوماً
ظهري
!(جونغ)
نعم معلمي؟
..كأحد أفراد فرن "بون وون" للخزف الملكي
سأبذل ما بجهدي بجانبكم
! إنه لذيذ
من ستسكب لي هذه المرة؟
سأسكب لك
حسنا، إسكبي لي كأس آخر
هنا
! إنه لذييذ
أهو جيد؟
لماذا أنت هناك بدون إذن؟
سألتك لماذا أنت هناك بدون إذن؟
حسناً
كنت مخطئ
لن أبحث عن هذا المكان مجدداً
كنت أتحقق من كم يتغير الماء والطين بعد أن كانا تحت الشمس لوقت طويل
حسناً
أي نوع من المياه أفضل؟
ليس هنالك نوع افضل عن البقية بالماء
..الماء الجيد من البئر ...والماء الجيد من الجدول
وللتربة المخصبة التي تحتوي الكثير من الرمل الماء المقطّر أو المبخّر هو الأفضل
جيد
ممّا أراه عرفتِ هذا
على كلِ، حتى أجود نوعية من الطين الأبيض لو إختلط بالماء الراكد، سيذوب ويختفي
حتى لو أسقطتِ الماء عليه عندما يختفي، لن تتمكنين من إعادته
النقطة المهمة هي العثور على "القرين" المناسب كي يمكن أن يحفظ جوهر الطين
إتبعيني
حسناً معلمي
دعيني أرى
هنا
! إنها جيدة
! أحببتها حقاً
معلمي، إترك الشرب وعدل مسكتك
أليس لأن يديك تهتز لا يمكنك صنع فخّار رائع؟
...يالكِ من
ليس لأنه لا يمكنني، فقط لا أختار الجيدة
إنظري لهذه إنظري كم تبدو بسيطة وجميلة
إنظري
إنها جميلة، لكن لن تساوي الكثير
! أيتها الوغدة
بهذه الجبال،قد تكونين محقة
ماذا؟
! لن اخبركِ
يا إلهي
من أنت؟
(معلمي..أنا (جونغ
...أنتِ
لماذا ترتدين ملابس الرجال؟
سأعود
تعودين؟ أين؟
الفخّارات،قلت أنك ستبيعها
يجب أن تسير من يوم لثلاثة كي تصل هناك
سيقانك تؤلمك، لذا لا يمكنك الذهاب
أيتها الوغدة، سأعتني بعملي
سعالك يسوء
سأذهب لشراء بعض الدواء لك، سأعود
جميعاً، لا بد أنك عانيتم
...التعامل مع المبعوثين من "مينغ" نجح
وغادروا وهم مرتاحون
وكل هذا يعود لعملكم الشاقّ
هذا شرفٌ لنا، جلالتك
الان، يمكنكم العودة لأعمالكم الأساسية
أبي
الجميع ينتظر
ينتظرون؟
لأجل ماذا؟
تمدح دوماً التابع الذي يؤدي واجبه على أكمل وجه، وتكافئه ياجلالتك
"حينما تُعرض التقديرات على "مينغ
أوه، ذلك
نسيت شيء مهم
كوانغ هي) تقدّم)
بسبب الطقس السيء، لا بد أنه كان من الصعب إيجاد الطين الأبيض والإحتافظ بجفاف الفرن
لإكمال 1000 قطعة من الخزف بدون أية مشاكل
مساهمتك كانت الأكبر
لذا، سأعينك من نائب المدير للمدير
وأمنحك هدية ملكية، لذا إقبلها
هذا لشرفٌ لي
أبي
جهزت ايضاً 1000 خيل قبل أي شخص آخر
لكن، لماذا لم أُكرم أنا؟
كنت أحاول تغطية ذلك
ما واجبك؟
...واجبي
مدير الإسطبل الملكي
...إذن، كالمدير
...كيف تبيع أثنين من الخيول المدربة جيداً للتقديرات وتبقي الربح لجيبك
وتستعمل الخيول المريضة والرخيصة من السوق بدلاً عن ذلك؟
...جلالتك ذلك فقط
بما أنني ذكرت هذا ...حتّى لو يجب أن تدفع من مالك
! أعِد الدفع
يجب أن تحتفل، لماذا أنت هادئ جداً؟
تلقيت تلك الجائزة بدلاً عن جميع عاملي فرن "بون وون" لا معنى ذلك
تتباهى مجدداً
مع ذلك، اليوم من الأفضل أن تعاملني بإفراط
"لدي موعد مسبق مع خزفي من "بون وون
أهم أكثر أهمية منّي؟
أخبرتهم أنك ذاهب، لذلك لا تفكر بشأن بألاّ تأتي
لا تنتظرني
أعتقد أن هذا سيستغرق وقت طويل
لا لا، لا يمكنك الدخول
بما أنك تقول هذا إذن حسناً
سموك
سأضع بعض الطعام بمعدتي وسأعود، قف بجانب المحفّة فحسب
إلى اللقاء الان
ماذا ستفعل لو عرفك شخص ما؟
! لا تقلق
خططت لكل شيء
!سموك
! أبي بريء
! أنا المجرمة
آكلت جيداً
! حسناً، إعتني بنفسك سيدي
أراكِ فيما بعد
يُقال أنني لو أتيت هنا سيدفعون أكثر
على كم سأحصل؟
اومو، أنت جميل
هل أنت رجل؟
اليوم، سأمرح معك
..أوه
حئت لرؤية رئيس هذا المكان للجيسينغ
! إستديروا
! إستديري
تعالي
أين سيذهبن؟
سيدي، آسفة لكن شخث أعلى رتبة أتى
شخص أعلى رتبة؟
هنالك فقط شخص واحد رتبته أعلى منّي
إنه الملك
من ياترى أنت؟
...أنا
(كوانغ هي)
أأنت حقاً الأمير (كوانغ هي)؟
أتعرفون هذا؟
إنه الحزام الذي منحني إياه جلالته
أمازلتم لا تصدقون أنني (كوانغ هي)؟
إجلبوا قدح آخر من النبيذ
وإجلبوا جميع الجيسينغ هنا
سأمرح طوال اليوم
دبوس ذهبي؟
هذا غير كافِ؟
ايضاً حلية؟
ايضاً خاتم؟
أنت ماهر جداً في الصفقات
سيدي
بما أن رئيستنا عرضت كل هذا، رجاء إقبل الصفقة الان
(سيدتي، الضيف بالغرفة الخاصة إنه الأمير (كوانغ هي
أعتقد أنكِ يجب أن تقومي بتحيته
الأمير (كوانغ هي)؟
رجاء إنتظر قليلاً
الأمير (كوانغ هي)؟
من ذلك الشخص الأعلى رتبتةً منّي؟
ذلك الشخص؟
(السيد (لي بيونغ إيك
أقلتِ السيدة (لي بيونغ إيك)؟
سيصل قريباً
لي بيونغ إيك؟) ...(لو إكتشف أنني جلبت حزام (كوانغ هي
أنا ميت
أتريد الإنضمام له؟
لا، سأغادر الان
سموك
!سموك
! (سموك، أيها الأمير (كوانغ هي
لو أفتقر لشيء، سأجلب جيسينغ آخرى
لا لا، لا تفتقرين لشيء، دعيني أذهب
يجب أن اذهب للمرحاض
سأنتظر، يجب أن تعود بسرعة
حسناً...فهمت
...سموك
إصمت
أعتقد كونه أمير لهو أمر مرهق
...تغيّر وججه كثيراً
لم يعرف من أنا،صحيح؟
...إنتظر
!سموك
سموك
!سموك
سموك، كيف تغادر هكذا؟
ألم أقل أن لديّ امر يجب أن افعله؟
...سأدفع بالمرة القادمة
سموك
هو من سيدفع الفاتورة
لنذهب
..سم..سموك
..لا
رجاء إدفع الفاتورة
هذا الشيء الوحيد الذي تركه صاحب السمو خلفه
ايضاً، ذهبت لإعادة هذا له
سموه أخبرني ان آخذ المال منك لذا سأفعل كما آمر
...الان
هذا سيكون ثمن المشروبات
وهذه الحلية ستكون ثمن الترفيه الذي تلقاه الأمير (كوانغ هي) من الجيسينغ
ايضاً هذا الخاتم
يمكنك أن تغادر الان
حسناً
سأقابل الأمير (كوانغ هي) واستعيد ما دفعته
رجاء قم بذلك إذن
فلتدخل رئيسة الجيسينغ
...قلت أن السيد قادم الليلة
لكن كيف لم تستعدي كفاية؟
أعتذر
...جاب الأمير (كوانغ هي)، لذا نجن
الأمير (كوانغ هي)؟
أهو صحيح أن الأمر أتى؟
نعم سيدي، طبقاً لكلام الجيسينغ، لقد ترك حزاماً خلفه
تمتع بالكثير من المشروبات والترفيه وغادر
حزام؟
إذن، أذلك الحزام هنا الان؟
لا، أخذه شاب بعدما دفع ثمن المشروبات
حقيقة كونك الأفضل...أدرك ذلك
يجب ألا ينتشر هذا
الاحق مهربي الخزف فقط لا أفعل أمورٌ كهذه
سأدفع ما يكفي
آسف
...سيدتي
أمل أقل أن المال لن يزحزحه؟
لو حصل على هذا، ربما سيعمل
هذا آخر خزف تركه المعلم قبل أن يغادر العالم
لو تنظر فيه كما لو أنك تنظر لــ(جونغ)، ألن يكون كافياً؟\
مالذي يجب عليّ إيجاده؟
أتبحث عن الحزام؟
"إذهب إلى "هي وول غوان تركته بشكل مؤقت كمقابل للفاتورة
كل هذا بسببك
لو حيت متى أخبرتك أن تأتي، ماكان ليحدث هذا
هيونغ
ماذا تفعل بالوفوق هناك؟ أسرع وجِده
لو لم ترتديه بإجتماع هذا الصباح الملك قد يغضب
أخبرك بهذا لأنني هتم لشأنك
ماذا عليّ أن افعل لمقابلة الأمير (كوانغ هي)؟
غادر فحسب
صاحب السموء ترك أمر ثمين خلفه
يجب أن اسلمه إياه، لذا أخبره على الأقل
هذا الشخص
لو كان أمر ثمين كان سيأتي باحثاً عنه توقف عن التفوه بالهراء وغادِر
رجاء تحدث معه على الأقل
سيدتي، بالأمس ظهر (كوانغ هي) بمكان غير متوقع
مكان غير متوقع؟ أين ذلك؟
"إنه مكان للجيسينغ يُدعى "هي وول غون
كوانغ هي) بمكان للجيسينغ؟)
ليس (إيم هي) ،بل (كوانغ هي)؟
نعم، جلالتكِ
يبدو كما لو أنه ترك الحزام الذي إعطاه جلالته
أخذت الإجرائات للبحث عنه، سيكون بمتناول يدي قريباً
..مهما كلّف الأمر
يجب أن يقع بيدينا
(بذلك، سنتمكن من اللحاق بــ(كوانغ هي
كان رجلاً جميلاً بدون شوارب
لديه قبعة قشّ وكان بظهره حزمة صغيرة
هل سيأتي باحثاً عن هذا؟
! لص
!مالعمل؟
! لص
لقد أتيت؟
! إنه لص
أسرع وإدخل
...هناك لص
تعال وإدخل
هذا الرجل، أتى باحثاً عنك
أعِد لي الحزام
ماذا؟
Korea Girls : ترجمة فريق
(إسمي (جونغ يي
...أنا...أنا
تقول أنك الأمير (كوانغ هي)؟
أعني، بدون الحزام..ماذا سيحدث؟
قلت ذلك بنفسك، أنك ستقبل بأي عقاب
كيف تشعرين بالتخلص من الأمير (كوانغ هي)، الذي كان كالشوكة ببلعومكِ؟
لن أعمل معكِ مجدداً
رئيس فرن "بون وون" ليس بالمنزل الان
(إنه كظل (كانغ تشون
من قتل الاجاشي كان لديه ندبة على كتفه
كيف ترى العمل معي؟
أستذهبين حقاً؟
لماذا مات ابي...أعتقد أنه يمكنني إكتشاف السبب
لو تريد أن تنضم، يجب أن تنجح في الإختبار